Fredo, voglio sapere tutti gli spostamenti di quella piccola signora.
Fredo, I need to know where that little signora is at all times.
Stiamo cercando di ricostruire gli spostamenti di una coppia che potrebbe essere stata qui qualche giorno fa.
Ma'am, we're trying to trace the steps of a couple that may have been here a few days ago.
Beh, dovremo conoscere gli spostamenti di Foss.
Well, what do we know about Foss's schedule?
Il tuo lavoro sarebbe occuparsi di tutti gli spostamenti di Buck, e poi andare con lui in tournée per assicurarsi che gli ingaggi siano trattati propriamente.
Yourjob would be to take care of all of Buck's travel, and then to go on the road with him to ensure the engagements were handled smoothly.
Si', spera che i nostri amici abbiano saputo qualcosa sugli spostamenti di Darken Rahl.
Sure. He's hoping our friends there have heard something about Darken Rahl's movements.
Abbiamo ricostruito gli spostamenti di tutti della scorsa notte, questa e' una rappresentazione 3D della casa del Segretario.
We've reconstructed everyone's movements from last night on this wire frame representation of the SecNav's residence.
Abbiamo controllato gli spostamenti di Stan Beaudry, abbiamo scovato un paio di ex datori di lavoro che dicono che si trovava a 5000 chilometri di distanza da Pittsburgh nell'89 e da Sacramento nel 92.
Been back-checking Stan Beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. They put him 3, 000 miles away from Pittsburgh in '89 and Sacramento in '92.
Stavolta, invece di concentrarci sulla vittima dell'omicidio, seguiremo gli spostamenti di Kat e vedremo con chi interagisce.
This time, instead of focusing on the murder victim, we follow Kat's movements, see who she interacts with.
Sai niente degli ultimi spostamenti di Zach Hamilton?
Have you heard anything on the whereabouts of Zach Hamilton?
ha un alibi per i suoi spostamenti di ieri sera?
Can you account for your whereabouts or can't you?
Sapevo tutti gli spostamenti di Hoapili.
I clocked every move Hoapili made.
Cosa sappiamo degli spostamenti di Brian?
What can I tell them about Brian's whereabouts?
E riguardo agli spostamenti di Cornwall la notte in cui Charles è morto, non ha mai lasciato il laboratorio.
As for Cornwall's whereabouts the night Charles died, he's never left the lab.
Questo trauma richiede l'immobilizzazione del trasporto, che non consente ulteriori spostamenti di frammenti, così come lo shock e il sanguinamento.
This trauma requires transport immobilization, which will not allow additional displacement of fragments, as well as shock and bleeding.
Sono stati scritti centinaia di libri sugli spostamenti di Booth di oggi.
Hundreds of books have been written about Booth's movements today.
Mi rendo conto di dovervi una spiegazione per i miei spostamenti di ieri sera.
I realise that I owe an explanation for my movements last night.
Finora... tutto coincide con gli spostamenti di Henry negli ultimi sei mesi.
So far everything syncs up with Henry's movements over the last six months.
Dovevi comunicarmi gli spostamenti di Duncan e se avesse fatto qualcosa di insolito.
I told you I needed to know where Duncan was, if he did anything out of the ordinary.
Ha rintracciato gli spostamenti di Grace prima che andasse al motel.
He's traced her whereabouts before she got to the motel.
Agente Medina... può aggiornare tutti sugli spostamenti di Lobos a New York di questa settimana?
Agent medina, can you please bring everybody up to speed on Lobos's movements in New York this week?
Bene, allora parleremo col signor Gagnon, per verificare i suoi spostamenti di oggi.
Alright then, we'll speak to Mr. Gagnon, just to verify your whereabouts today.
Così possiamo fare pressione su Holly per sapere gli spostamenti di Tommy.
This gives us a chance to lean on Holly about Tommy's whereabouts.
Se riuscissimo a ricostruire gli spostamenti di Chambers all'evento potremo scoprire come abbia preso quella pistola.
If we can reconstruct Chambers' movements from the venue, we might be able to figure out how he got that gun.
Feci una ricerca online e ricostruii gli spostamenti di Susan Berman da Beekman Place... fino a Benedict Canyon, in California.
I went online and I traced Susan Berman from Beekman Place all the way out to Benedict Canyon in California.
Okay... con le telecamere stradali il dottor Metzger ha tracciato gli spostamenti di Richard la settimana prima che scomparisse.
Okay, um... using street cameras, Dr. Metzger was tracking Richard's movements the week before he went missing.
Potrebbe darci conto dei suoi spostamenti di due notti fa dalle 20 in poi?
So can you account for your whereabouts two nights ago from 8:00 p.m. on?
Se avesse detto la verità fin dall'inizio sugli spostamenti di Spector, magari Rose Stagg non avrebbe dovuto vivere quel calvario.
If she told the truth in the first place, about Spector's whereabouts, then perhaps Rose Stagg would not have been put through the ordeal that she has.
Ma parliamo degli spostamenti di potere che si stanno verificando nel mondo.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Mi sono iscritto al sito di tracciamento aereo, per controllare gli spostamenti di Burgess.
I subscribed to all flight tracking online sites, watching for Burgess to move.
Tenente Provenza, mi recupererebbe i registri degli spostamenti di Rick Zuman in prigione?
Lieutenant Provenza, would you please get Rick Zuman's jail-movement records?
Voglio gli spostamenti di Al Rawi fuori dall'Iraq.
I want Al Rawi's movements outside Iraq.
Gli spostamenti di Poundstone dello stesso periodo.
Give me Clark Poundstone's movements, same period.
Dunque la verita', sugli spostamenti di truppe, bottino e cannoni... potrebbe darti la liberta'.
The truth then... on troop movements, booty, cannon... may yet set you free.
Se i suoi agenti stanno seguendo gli spostamenti di Sammy Tonin, allora o state costruendo un caso contro di lui, o state tentando di proteggerlo.
Now, if your agents are following Sammy Tonin on his travels here, then you're either building a case against him, or you're trying to protect him.
Abbiamo ricostruito gli spostamenti di Naomi da quando e' atterrata a New York qualche settimana fa.
So we've been reconstructing Naomi's movements since she landed in New York a couple of weeks ago.
Sai, forse sarebbe utile ricostruire gli spostamenti di Meg da quando e' arrivata in Francia.
You know, maybe it'd help if we just tried to track Meg's movements from the moment she arrived in France.
Dice che stanno tenendo d'occhio Audrey e seguendo gli spostamenti di Nathan e Duke, nel caso loro decidessero di...
He told me they were keeping a close eye on Audrey. They're also following around Nathan and Duke in case they decide to interfere.
Ha corrotto uno stalliere, Tom... per ottenere informazioni sugli spostamenti di Strausser.
He bribed a stablehand, Tom, for information on Strausser's whereabouts.
Abbiamo assistito a spostamenti di potere laterali -- il potere della Grecia passato a Roma e gli spostamenti di potere che si sono verificati durante la civilizzazione europea -- ma stiamo assistendo a qualcosa di leggermente diverso.
We have seen lateral shifts of power -- the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations -- but we are seeing something slightly different.
Abbiamo anche una mappa del mondo che mostra gli spostamenti di Bill Clinton la scorsa settimana.
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so.
Durante lunghi spostamenti di lavoro, al posto di prestare attenzione durante le lezioni, durante la pausa pranzo, potevamo comunicare senza limiti e discutere di cosa significava essere un giovane africano.
On long commutes to work, in lectures that some of us should have been paying attention to, on our lunch breaks, we would communicate as much as we could about the everyday realities of being young and African.
Questi sono solo alcuni dei più grandi spostamenti di uomini, spostamenti volontari, degli ultimi 5000 anni.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5, 000 years.
2.7165780067444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I say we monitor Hsin's movements. 